A declaração foi feita em discurso na semana passada; a Casa Branca tenta corrigir falha ao transcrever a fala em seu site
O presidente dos EUA, Joe Biden, foi criticado depois de sugerir que os trabalhadores negros e de hispânicos (termo usado nos Estados Unidos para se referir a pessoas de países da América Latina de língua espanhola) não têm diplomas de high school –o equivalente no Brasil ao Ensino Médio. A Casa Branca tentou corrigir a gafe ao transcrever as declarações em seu site oficial.
Em discurso na Prince George’s Community College, em Maryland, na 5ª feira (14.set.2023), Biden falou: “Temos assistido a números mínimos no desemprego, particularmente –e me concentrei nisso durante toda a minha carreira– particularmente para os trabalhadores afro-americanos e hispânicos, e veteranos, você sabe, os trabalhadores sem diploma do Ensino Médio”. Assista à declaração, em inglês, clicando aqui.
Na transcrição do discurso, a Casa Branca acrescentou um “e” antes de “os trabalhadores sem diplomas do ensino médio”.
Lê-se no site do governo dos EUA: “Temos assistido a números mínimos no desemprego, particularmente –e me concentrei nisso durante toda a minha carreira– particularmente para os trabalhadores afro-americanos e hispânicos, e veteranos, você sabe, e os trabalhadores sem diplomas de Ensino Médio”. Leia a transcrição completa clicando aqui.
